> else they would never get to the 21g of sugar in a 21oz drink, as mentioned by the article.

My carton of regular milk says 11g or sugar per 240ml. So seems like simple milk could get there.