That’s an interesting thought experiment and the first time I have come across it. The only problem with it is there is no end to the suffering in that scenario. There is an end state to real utilitarianism and it’s achievable and makes your thought experiment not grounded in reality. There is a state of human development that the majority of people would agree approaches a utopia, which is a tangible and achievable goal.