The double negative adds to the tone, it's a pretty common construction.

Clarity is the ultimate priority in technical writing, but for everything else it needs to be balanced against expression, and it's a little impolite to unsolicited stylistic critique based on your personal experience reading an off-the-cuff comment in an informal environment.