Because the hard part is getting the simulation to be very accurate such that if you design something that works in your simulator, it will actually work in real life. And I would be extremely surprised if any LLM can actually do that correctly.

Getting an LLM to design something in its own simulator that is not accurate w.r.t reality is not useful nor terribly impressive.