Nobody is saying that Anthropic didn't have the right to read it. They obviously do.

I am suggesting that the criminal case against her lacks mens rea because inside of her own mind she did not expect that anyone would read it.

A terrorist manifesto is in fact similar -- it wouldn't become a threat until that person takes some action to knowingly communicate it to others -- typically they'd be brought on terrorism/weapons/conspiracy charges.