You still didn't answer: am I supposed to write "I'm eating a hot dog she's listening to radio" without a comma for that sentence to be grammatical? Or am I supposed to always insert "and" into it?
There's a caveat where some style guides permit using a comma without a conjunction in specific contexts, but most don't.