The Chevy Aveo is actually a Korean car. It's a rebranded Daewoo Kalos.
Daewoo went to the wall, with a few projects in the drawing board, what would become the Aveo was one of them. GM bought them out, then set to work homogenising the assembly of the Aveo with wider GM techniques and parts.
There is undoubtedly some Korean influence remaining I'm sure, but it's predominantly a GM car - they were quite vocal about all the improvements they introduced.