It may be that the effect of the backing in both places is essentially equal but this statement is strange. The Chinese government invests directly in Deepseek[1]. Notice the article, in addition to saying the CCP is investing, says Tencent is also a major backer. CCP owns a golden share of Tencent.
[1]https://www.cnbc.com/2026/10/06/deepseek-funding-round.html