my understanding is Polars is faster, scales better without using external solutions, better API, +Rust. Pandas wins if you want to use what the vast majority of folks are using and have used in the past. Probably has a more complete set of helpers / recipes for the little things you bump into when using it thoroughly, but in the age of LLMs, I think that's minor.