There's a difference between reproducing a signature in an encyclopedia or in some way that makes it clear that you are recording the thing as it is.

Putting a signature on a work is forgery and in most jurisdictions charged as fraud.

If you produce an artwork in the style of someone and then clone the signature of someone who produces art in that style, there is a reasonable case for fraud.