Correct: if one takes as basis not the Bruttolohn but the total cost for the company, the sum of taxes and mandatory social contribution can very well reach the half of the income. The method of splitting employer-side and employee-side deductions seems just there to hide this fact.