I could see it starting a new religion, with the theology being "AI is God" or some such. It could write a "scripture" for that, and believers would read it and believe it.

But AI modifying the Bible is not going to be very well received by people who actually believe the Bible. Ditto the Koran. Ditto any other religion where people in the religion actually believe the book.