I definitely love this approach IRL. I think the closest you can get is watching what users try when they’re unfamiliar with the application. Sadly, it seems like actual user testing is rarer now than ever.

“UX Designers” seem to worship at the Jony Ive/Alan Dye altar of minimalism and “airiness” and tell anyone who will listen that every type of user, for every type of task, gets “overwhelmed” if you give them ‘too many choices,’ so instead of natural direct paths that people would have chosen, modern software is more like a series of white rooms with exactly three exits each, and the exits are labeled with an icon when they’re labeled at all (many are impossible to label because they’re swipe gestures), and other exits only appear when you step near them (the hover nonsense).