> was to force the owner of the flat to pay the expenses for signing the leasing contract of their tenants

The reality is, anyone renting in Spain can readily tell you things don't work this way, if you query this, they go with someone else. Tenants paying the contract fee has an enormous momentum and it's way to easy for landlords to ignore it, in our hot housing market.