My concern is that there might come a time when this cost is passed onto employees.

Suppose everyone starts moving faster thanks to LLMs and it becomes an expectation to use them. Budgets aren't infinite, so one of the two has to happen:

1. People get laid off.

2. Costs are shifted onto employees - either through lower salaries or having them bring their own subscriptions. I don't even make $500 a day!