You can ask the agents if they want to do this work. They want to be helpful. It's not an ethics disaster if you have a willing partner.
People said this about other people too
You can't have someone working for you without paying them. Even if they claim to want it.