> (and HEP in general)
Not for any neutrino experiment I know of. There are paper committees that govern publication but the actual preprint submission to arXiv is always done by one of the authors.
> I would think arXiv can work something out for these cases.
Yes, I also expect special cases would be defined.