I made just that!

https://3code.capocasa.dev

Written in Nim. Unixy scrollback but cross plaform. Tested for token efficiency.