Not familiar with the details of Pi Durable, but I have tinkered a bit with different sandboxing strategies for Pi. IMHO it would be hard to trust a sandboxing layer built into a harness that is so focused on being fully pluggable/moddable/self-improvable.
When I am using Pi to write extensions for Pi, I feel better running Pi wrapped in a separate os-level sandbox. I guess Pi could do it all, but I am content with how it is.