(Yes us Hacker News users have plenty of use cases for IPv6, like self-hosting and peer-to-peer networking and so on; we are not the average user.)
This effect doesn't exist for the Git migration. Each repo can be updated independently; it doesn't affect users of other repositories, and most likely, the majority of devs will work on some SHA-1 repos and some SHA-256 repos with no issue.
If anything, I would compare it with the Python 2 to Python 3 migration, which was also painful, but succeeded eventually (despite being much less necessary in the first place).