We'll have to see how that case goes but ultimately the reason he's getting in trouble is only tangentially related to his phone being encrypted. It's more correct to think of it like he smashed the phone to pieces (and imagine this definitively destroys the data for the sake of the metaphor) instead of it being about the encryption itself.