How do you propose they offer the contracted services like MDM, GSuite (email, Drive, etc) without storing any of the data?
They don't, they never have, and they won't (unless there is a blatant, illegal policy violation and lapse of controls internally). This is very similar to the controls and policies in place governing FedRAMP contracts or the control of PCI/financial or HIPAA/healthcare data.