AWS as a whole is sold to businesspeople, sure, but the individual AWS products are definitely being sold to engineers. S3 and EC2 don't need to have layperson-friendly names, since laypeople don't understand what they are or why one would or wouldn't use them - those are CTO/tech lead decisions.