You're missing the fact that a submarine tends to be submerged in the ocean, and that it is fueled with highly-enriched uranium.

Naval reactors and civil reactors look roughly the same at first glance, but as the folks at Three Mile Island found out the hard way, there are some rather crucial differences.