Yeah, it is definitely a harder limit for international students for the reason you stated (but this article is geared towards foreigners after all).

What field were you in? I am surprised to hear that you think Japan's lab culture is much better than the US. I do think it varies a lot by lab, but overall the internal collaboration and guidance (if not from the PI, from senior members) was much better in American labs than in Japanese labs in my experience.