I had a similar problem when doing my MBA; Lean Startup had just been released and the whole "startup scene" was getting going. But I couldn't use any of that in my MBA entrepreneurial course, because no-one had written a paper on Lean. I had to write business plans (which, obviously, no-one was doing out in the real world). I was being taught a useless skill because academia couldn't adapt quick enough.
For these CS grads who are being punished so harshly for using AI, the same: the first thing they will meet when they start their new developer job is a Claude prompt. Their CS course will not have prepared them for this, and they will suck at using an LLM to generate code.
There is an argument that universities should not be vocational, and should teach people how to be better humans, not better employees. I agree completely with this, but that also means universities need to stop advertising how getting a degree leads to more lucrative employment. Which is it?
Because if it is vocational, and if a CS degree is supposed to lead on to a career in software development, then they need to teach orchestration not C. We don't teach prospective developers how to write machine code on punched cards any more, for exactly the same reasons.