It's very likely caused by a set of bugs in the app rather than simply inefficient patterns. Users regularly report hardened_malloc detecting memory corruption bugs in OsmAnd.