Yes, a subject matter expert who uses their domain experience to word the prompt correctly, incorporate tacit knowledge and relevant sources, ask follow-up questions, and judge the LLM-generated responses for relevance and correctness is not taking a shortcut. They're using a tool to provide a better and faster answer than they would have been able to otherwise. It's a matter of how the tool is used and maybe the optics around how the response is communicated, but relaying Claude's final answer is not inherently the wrong thing to do.