>When cargo fails to build and creates a massive amount of compile errors, you're better off having this preprocess step.

Claude already greps and tails every output by itself, a sub-agent would do the same.