> For example, what is the date one year after 2024-02-29?

2025-03-01

> Or what is the date that is two months after 2023-12-31? Is it 2024-02-29 or 2024-03-02?

2024-02-29

But better use units of fixed size, if you do not want trouble.