> It seems relevant to ask whether that incitement to respond to arguments with force is actually happening or not
I would say yes. Haven't we seen journalists being harassed for asking pointed questions, when this kind of harassment results in death threats?