Everyone is aware that that is what the left "really means". You have not elucidated anything for anyone. A lot of people just disagree with your premise that the pregnant person should be, for any reason, called a man.
Trans people have above-average suicide rates. Gender-affirming care is one of the only proven ways we can reduce these rates. If this makes you uncomfortable, consider that the issue might not be on my side.