I agree. The analogies are interesting but only go so far.

I think it's safe to trust the decisions of the courts. Judges aren't easily fooled by slippery language.

For example, in Bartz v. Anthropic, Judge Alsup ruled that training is fair use because training is transformative. In his words "spectacularly so".