The vast majority of agricultural water use is either tapped directly from groundwater, drawn directly from surface sources, or rain. The vast majority of datacenter water use is processed water from a municipal water utility. In other words, it is meaningless to compare the two, because only one is competing with residential use, and so only one is worth caring about.
That's not to detract from serious concerns about e.g. overutilization of the Colorado River, or the idiotic practice of irrigating deserts, but it is to say that comparing datacenters to agriculture makes very little sense.