To be fair, most of the complication there is because it's dynamically generated in 3D, where moving the camera makes the dithering unstable. In 2D hand-drawn art, it's a skill, but it's not quite the same challenge as described in that post.