> I looked into running a local model, and it's way outside the budget of an individual or even a small or medium business (hundreds of thousands of dollars).

That is a big exaggeration. You can have a perfectly usable local LLM setup that will power your agent for single digit thousands of dollars. Can even power multiple agents simultaneously, depending on the hardware and setup. Won't be fast and won't be frontier intelligence, but definitely useful.