Perhaps "friction"? Agreed that it's hard to pin down, and comfort / convenience doesn't quite capture it.