How do you change the reported OS/SSH version? I didn't see any obvious lines in sshd_config that do that.
[Later] Actually, those two have no effect on my remote Debian 6 VPS. Possibly a Debian "fine-tuning".
SendEnv in ssh_config? AcceptEnv in sshd_config? No specifics cited in the man pages.