> We were told the drone footage alone would be used in their decision, and we still had to replace the roof to keep coverage.

This is the point where you stop talking to the insurance company and start talking to an attorney as well as your state insurance commission.