Yeah personally I use 3 levels of agents. My main who is either a sonnet or opus, he delegates complicated things to a project lead which is usually fable, and then he delegates everything to the dumbest possible model for the task.
In my language the computer is masculine and the software feminine. I have no problem saying he/she with the full understanding that I'm talking about a machine. This sounds like a you problem.