It's still unclear to me how much I'd have to use a Chinese model to equal my Claude Max subscription price.

There's something to say for flat pricing rather than per token. Even if its not a better deal.