I notice that software-related professions tend be named after traditionally male-dominated fields, such as "software engineer" or "software architect" or even the "rock star programmer".

Which is strange since the original "computers" were predominately women[0] and I find writing software has much in common with activities that were historically at least coed, such as creating recipes or sewing patterns.

Yet we never hear of "software chefs" or "software tailors". Given how little many titular heads of software companies understand their product, "software nanny" would also be applicable.

[0] https://www.smithsonianmag.com/science-nature/history-human-...