> but struggle with video playback of jellyfin, some dont even have option to use mt own serxng service as search engine

I happen to use both Jellyfind and Searxng, both self-hosted, and Firefox does not struggle with either. The issue is probably elsewhere.