Language choice is more often due to politics than practicality. Microsoft probably has some internal process for deciding on languages and "defaults" to typescript & C# since they have the most direct control over those languages.