Can someone please explain what was apparently wrong with my comment?

GiB is unambiguously the big one, power of two. You want S3 to be priced in dollars per GiB. "shrinkflation power of ten GiB" is getting it backwards.