Any tooling that looks at Go module imports should respect the contents of go.mod.

If you haven't added a replace directive to your go.mod, then you certainly haven't replaced all instances of the old URLs with updated ones.