We spent decades telling non-native English speakers to sound more like native speakers, and now we suspect them of using AI when they finally do.