Yes it works in my system bash too (see above) - seems to be some sort of obscure Bash bug...