The angle I haven't heard, yet I think would make the most sense, is that you both understood the agreement correctly, at the time.
Somebody did the paperwork wrong, but paperwork isn't the agreement. You agreed what you agreed, thought everything was in order, and then discovered an error in the documents.
It doesn't seem like there's a claim here.