As I understand it, acting is a good metaphor. These are some interesting reads.
Blog post: https://www.anthropic.com/research/emotion-concepts-function
Paper: https://transformer-circuits.pub/2026/emotions/index.html
Related:
https://www.anthropic.com/research/persona-selection-model